Forum des chars de combat et de la cavalerie Index du Forum
S’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
CITV

 
Répondre au sujet    Forum des chars de combat et de la cavalerie Index du Forum » Lexique Militaire » A-H Sujet précédent
Sujet suivant
CITV
Auteur Message
DarkLabor
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2008
Messages: 4 119
Localisation: Marly
Masculin
Caste: Civil
Passion: Tankophile

Message CITV Répondre en citant
CITV
Acronyme de "Commander Independant Thermal View"

Traduit littéralement " Vue thermique chef indépendante" (du viseur tireur)

Ce qui correspond au français Viseur CHef (VCH)

_________________
Se reconstruit doucement mais sûrement.
Dim 19 Oct - 14:51 (2008) Visiter le site web du posteur
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Dim 19 Oct - 14:51 (2008)
MTS
Brigadier-Chef
Brigadier-Chef

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juin 2009
Messages: 84
Localisation: Dubaï
Masculin
Caste: Militaire de l'Armée de Terre
Branche d'activité: Armée de Terre
Passion: Tankophile

Message CITV Répondre en citant
Sauf que sur le char EMAT seuls les SXXI ont la thermique au VCH..

_________________
Seule la Victoire est belle !!!
Jeu 11 Juin - 07:44 (2009)
DarkLabor
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2008
Messages: 4 119
Localisation: Marly
Masculin
Caste: Civil
Passion: Tankophile

Message CITV Répondre en citant
C'est vrai, en fait il n'y a pas vraiment d'équivalence entre les deux chars donc la meilleure traduction serait "thermique chef".

_________________
Se reconstruit doucement mais sûrement.
Jeu 11 Juin - 08:23 (2009) Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






Message CITV

Aujourd’hui à 13:50 (2016)
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    Forum des chars de combat et de la cavalerie Index du Forum » Lexique Militaire » A-H Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers: 

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com